formell

knochig (umgangssprachlich); steif (umgangssprachlich); hölzern (umgangssprachlich); ausdrücklich

* * *

for|mell [fɔr'mɛl] <Adj.>:

1. dem Gesetz oder der Vorschrift nach, offiziell:

es kam eine formelle Einigung zustande; die Wahl zur Präsidentin formell bestätigen.

2. sich streng an die Formen (2) haltend:

eine formelle Begrüßung; sie ist immer sehr formell.

Syn.: ↑ förmlich, ↑ offiziell, ↑ steif, ↑ unpersönlich.

 

• formal/formell

Das Adjektiv formal bedeutet die Form betreffend:

– Die Arbeit bereitet ihm formale Schwierigkeiten.

Dagegen bedeutet formell den äußeren Formen gemäß, förmlich:

– Er hat sich formell entschuldigt.

– Sie ist immer sehr formell.

Sowohl formal als auch formell kann stehen, wenn etwas nur der Form nach, rein äußerlich vorhanden ist, nicht aber in Wirklichkeit:

– Formal/formell ist sie im Recht.

* * *

for|mẹll 〈Adj.〉 Ggs informell

1. förmlich, die äußeren Formen, die Umgangsformen (genau) beachtend

2. gesetzmäßig, offiziell

3. ausdrücklich

4. zum Schein

● jmdm. einen \formellen Besuch machen; den Empfang \formell bestätigen [<frz. formel „ausdrücklich, förmlich“]

* * *

for|mẹll <Adj.> [frz. formel < lat. formalis, ↑ formal]:

a) dem Gesetz od. der Vorschrift entsprechend; offiziell:

es kam eine -e Einigung zustande;

b) bestimmten gesellschaftlichen ↑ Formen (1 d), den Regeln der Höflichkeit genau entsprechend:

ein -er Antrittsbesuch;

er ist immer sehr f. (höflich, aber sehr distanziert u. unverbindlich);

c) aufgrund festgelegter Ordnung, aber nur äußerlich sich vollziehend, ohne eigentlichen Wert, nur dem Anschein genügend:

er ist [nur] f. im Recht.

* * *

formẹll

 

[französisch-lateinisch\], dem Gesetz, den Vorschriften entsprechend; die Umgangsformen genau beachtend; nur äußerlich, zum Schein.

* * *

for|mẹll <Adj.> [frz. formel < lat. formalis, ↑formal]: a) dem Gesetz od. der Vorschrift nach, offiziell: es kam eine -e Einigung zustande; Ich ... befürwortete einen Beschluss, dem Herzog die Aufenthaltserlaubnis ... f. zu erteilen (Niekisch, Leben 42); b) bestimmten gesellschaftlichen Formen (1 d), den Regeln der Höflichkeit genau entsprechend: ein -er Antrittsbesuch; ... dominieren ... beim -en Abendanzug Unistoffe (Herrenjournal 3, 1966, 50); er hat sich f. entschuldigt; bei diesen Empfängen geht es immer sehr f. (förmlich, unpersönlich) zu; Cornelius fragte ... im Pfarrhaus f. an, wann sein Besuch erwünscht sei (Danella, Hotel 216); er ist immer sehr f. (höflich, aber sehr distanziert u. unverbindlich); c) aufgrund festgelegter Ordnung, aber nur äußerlich, ohne eigentlichen Wert, um dem Anschein zu genügen: er ist [nur] f. im Recht; Formell ist die KP Chinas noch mit der Kuomintang verbündet, aber es ist offensichtlich, dass die Tage dieses Bündnisses gezählt sind (Leonhard, Revolution 190).